"Asseguramos tradução simultânea durante a Comissão de Avaliação"
Para quê dar trabalho aos alunos de tradução e intérprete, quando se tem uma inesinho multifunções?
"Inês, o professor Y da Universidade de Stanford, em 87 escreveu um artigo que foi publicado na revista de Estudos Africanos do ISCTE. Podes arranjar-lhe o artigo?"
1. Ai, afinal trabalho no ISCTE e não sabia? 2. Desde 87 que o Professor Y esperava que um dia, em 2007, o Professor T o conhecesse causalmente numa reunião de trabalho no México, que por acaso, até imaginava que teria uma bolseira multifunções desterrada em Portugal, que nem tem mais nada que fazer do que ir para as bibliotecas dos outros, procurar artigos empoeirados e tirar fotocópias dos mesmos, fotocópias que aliás nunca serão pagas pela sua Unidade de Investigação, pois tirar fotocópias fora para quê, quando dentro da universidade há uma fotocopiadora... 3. O dito Professor Y nem lê português... 4. E se é o autor porque raio não pede um exemplar da Revista?
"Inês, o professor X vai dar um seminário na sexta-feira. Fomos pedir coffee-break, mas só nos dão café. Sabes onde podemos arranjar bolinhos?"
... (demasiado ocupada a bater com a cabeça nas paredes do que conseguir articular um comentário sobre esta árdua tarefa científica)
segunda-feira, dezembro 10, 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Bem, já agora, e se arranjares um tempinho, até podias fazer as bolachinhas em casa!!! (será que lhes estou a dar ideias?!). A polivalência anda mesmo aí. Eu tenho usado muito aquela cadeira do curso (aquela de marcenaria e serralharia, não te lembras?!) em que nos ensinaram a desmontar estruturas de madeira; carregar- literalmente- com caixotes com peças (pesadas); arrancar legendas com chaves de fendas e usar a chave estrela para desmontar as vitrines das tais estruturas. Esfolei as mãos e entrou-me um pedacinho de plador para um olho(que eu própria consegui tirar- graças aos ensinamentos da cadeira de saúde do curso)... he, he, he. Bjs
Hoje a pergunta do dia foi "quantos quilos achas que encomende para um grupo de pessoas que não sei o número?".
Não tiveste têxteis, mecano ou electrotécnia? Eu tive estas últimas, e acho que prefiro parafusar a fazer bolinhos. Bolos? Só comê-los!
Enfim, isto da polivalência e das multifunções tem a ver como o nosso olhar plural antropológico... Raios o partam... porque não fui para enfermagem?
Enviar um comentário