A emigrante hoje esteve em casa. A emigrante ontem deu a sua primeira festa com os sofás encontrados na rua, e foi um sucesso. A emigrante encontrou martini rosso no supermercado. A emigrante já não tem martini rosso no frigorífico. A emigrante também provou vinho da Etiópia, que é feito com mel. A emigrante não gosta de mel, mas gostou do vinho Etíope. A emigrante está com uma profunda dor de cabeça. Falhas de memória também. "OMG" grita a emigrante, que já profere, sem se aperceber, algum vocabulário local. A emigrante diz "OMG" quando alguns rasgos fotográficos começam a surgir sobre a noite passada. Bem, da noite anterior também. A emigrante é agora amiga virtual de uns vinte portugueses que nunca viu na vida, e pelo andar da carruagem também nunca vai conhecer. A emigrante não acha grande piada a ir ver a Mariza e gritar "Portugal" com a bandeira. A emigrante prefere nesse mesmo dia celebrar os seus anos com uma garrafa de 5 litros daquele vinho barato carrascão, mas eficaz, que um amigo lhe deu a descobrir. A emigrante anda algo baralhada, cansada, mas mais contente. A emigrante hoje esteve em estado vegetativo, navegou muito pelo mundo, acho piada a isto, enojou-se com isto, e não percebe como é que ninguém lhe conta nada disto. O Benfica, o FCP, o Freeport, nã, isto é que é engraçado, e não vem no "Público".

(No outro lado do espelho, outros danos colaterais).